Is it possible to merge documents in Appian?

Yes, you can use Apryse WebViewer to merge multiple documents. You can pass multiple document id values to the appianDocId parameter, to automatically merge them in the viewer. Then you can click on save or save as to save the merged document.