Integrate the new Viewer UI in Xamarin.iOS

Follow the existing guides, using a PTDocumentController instead of a PTDocumentViewController.

Create a PTTabbedDocumentViewController as described in the guides, and then set its viewControllerClass property to the PTDocumentController class:

tabbedDocumentViewController.ViewControllerClass = new ObjCRuntime.Class(typeof(PTDocumentController));